søndag 24. april 2011

Weekend reads

Hvordan skjedde det at ferien nesten er over? Det er søndag kveld her jeg sitter i Egersund med pappa og ser på TV. I morgen reiser jeg tilbake til Bergen og på tirsdag er det sannelig tilbake på jobb. Jeg håper uken går fort, for på fredag skal gjengen på kostymefest! Jeg har brukt hele dagen på å planlegge antrekk og sminke til kjæresten min, men står ennå litt fast med mitt eget. Det eneste som er sikkert er at jeg skal ha shitloads med bilder for å dokumentere dagen!

***

- Beauty Look Book har swatchet Dior Healty Glow Summer Powder.

- Burg har bilder fra studentkonkurransen fra IMATS NY, dette er inspirerende!

- Mouldy Fruit tipser om hvordan du kan redusere celulittene før sommeren.

- Makeup Savvy har tips og info om foundations og concealer på bruder.

- MBB har swatchet MAC-kolleksjonen Fashion Flower.

- Mens Temptalia har promobildene fra Fashion Flower. Hun har også swatchet de nye Magically Cool Liquid Powders og litt fra Flighty.

lørdag 23. april 2011

Hudpleie til sensitiv hud

Jeg fikk en liten forespørsel om jeg kunne skrive et innlegg om hvordan man tar vare på sensitiv hud. Jeg har utrolig sensitiv hud, og jeg vet hvor vanskelig det er å finne produkter som passer. Spesielt med tanke på hvor dyre de fleste er. De burde vært flinkere å gi ut prøver på parfymeri her i Norge, så vi kan prøve før vi kjøper, men jeg kan bare tenke meg at de bruker opp prøvene selv! Det hadde ihvertfall jeg gjort.

Har jeg sensitiv hud? Det er sikkert ikke lett å vite om man har sensitiv hud eller ikke. Det er enklest å oppdage når du påfører fuktighetskrem, foundation eller andre produkter som skal trekke inn i huden. Hvis du merker stikking, prikking, sviing, rødhet, kløe e.l. direkte etter påføring av et produkt har du sannsynligvis sensitiv hud. Jeg har så sensitiv hud at jeg bruker noe som er dårlig for huden klør jeg av svetten min i lang tid framover. For et mareritt!

Noen pekere er alltid greie å følge. Hold deg unna sterkt parfymerte produkter, og produkter med sterke tilsetningsstoffer. Parfyme, parabener og alkohol er alltid smart å holde seg unna, sensitiv hud eller ikke. Slike produkter kan gi irritasjoner i huden, som lett kan forveksles med uren hud. Det gjorde jeg i mange år, og brukte sterke produkter for å bli kvitt urenhetene. Da jeg til slutt byttet til veldig sensitive produkter forsvant “urenhetene” relativt fort.

Hold deg unna tilsettninger: Flere serier er tettpakket med tilsetningsstoffer, og da er det bare å styre unna hele seriene. Disse vil lage helvete på sensitiv hud og noen av de er: Clinique, ProActiv, Clearasil, Cliniderm og Beauté Pacifique. Mange som tror de har uren hud er sikkert fristet til å prøve ProActiv, og selv om de funker på uren hun er produktene så ekstremt sterke at de vil leke djevelen på sensitiv hud. Til andre som har sensitiv hud anbefaler jeg ALLTID La Roche-Posay som selges på nesten alle norske apotek.

Rensing

Sminefjerner: Det er selvfølgelig viktig å holde sensitiv hud ren og fri for sminke. Mange renseprodukter for sensitiv hud er ikke så veldig gode når det kommer til å fjerne sminke, så jeg foretrekker å bruke en sminkefjerner først. Det er ikke så veldig viktig hvilken du bruker, du skal tross alt vaske den rett av, men det er greit å holde seg unna en med masse alkohol. Når jeg bruker foundation bruker jeg alltid sminkefjerneren fra Shu Uemura.

Rens: Et tips når det kommer til å velge riktig renseprodukt er å bruke en kremete rens. Et ugjennomsiktig renseprodukt sies å være mildere på huden enn et gjennomsiktig produkt. Jeg bruker Purifying Cream Clenser fra La Prairie. Den er en veldig tykk krem som renser fantastisk. Den er desverre veldig dyr, og jeg vil egentlig ikke anbefale så dyre produkter. De fleste har ikke lyst til å bruke nesten 600kr på et renseprodukt, men for de som lurer er det altså den jeg bruker. Min billige favoritt er La Roche-Posay Physiological Cleansing Milk. Denne er laget for sensitiv hud, og koster ca. 130kr på de fleste norske apotek.

Toner?: Det har blitt en slags urban legend at du MÅ bruke toner. Sannheten er at toner inneholder shitloads med alkohol og tørker ut huden. Jeg anbefaler kun toner til de med uren hud, og har unngått det hele livet. Hvis du har tørr hud kan du heller prøve et mineralvann på spray når man ville brukt toner. Både La Roche-Posay og La Mer har mineralvann på sprayflaske. Noe som også er deilig å bruke på varme sommerdager eller når huden føles stram.

la_roche_posay_physiological_cleansing_milk_200_ml-_6.76_fl.ozLa-Prairie-Purifying-Cream-Cleanser-200ml-6-7oz

Fukt

En sunn hud er en fuktig hud. Jeg kan ikke leve uten en god fuktighetskrem, og jeg er 100% overbevist om at det er det viktigste steget i hudpleierutinen min. Mange bytter i hytt og pine, men jeg vil helst bruke den samme resten av livet. Mitt beste tips er å bruke en fuktighetskrem som bare skal gi fukt. Bare unngå produkter som skal stramme, forbedre, forynge, bla bla bla. Jo mer den skal gjøre, jo flere tilsetningsstoffer.

Egentlig gjelder det bare å finne den rette. Hvis du har tørr hud er det best å kjøpe en krem, men hvis du har oljete hud han en gel være fin. Her gjelder samme reglene som med rens, et ugjennomsiktig produkt vil gi mer fukt enn et gjennomsiktig.

Mitt absolutt aller beste tips for sensitiv hud er La Roche-Posay Hydraphase Intense fuktighetskrem. Den kommer i to versjoner, én for normal hud og én for tørr hud. Da jeg først prøvde denne for noen år siden var livet mitt forandret for det bedre. Når det kommer til irritasjoner er dette den beste fuktighetskremen jeg noen sinne har brukt. Den koster ca. 200kr og varer i 6 måneder. Lett verdt hvert eneste øre! Hadde det ikke vært for at jeg akkurat kjøpte Creme de la Mer, den hellige gral jeg har ønsket meg så lenge, hadde jeg fortsatt brukt denne. Hvis jeg må slutte med, eller ikke har råd til Creme de la Mer, er det ingen tvil om at det er denne jeg kommer til å kjøpe igjen.

Creme de la Mer er jeg ekstremt fornøyd med. Huden min har aldri vært så klar, og jeg har ikke fått noen irritasjoner etter å ha brukt den i ca. en uke. For alle som er villige til å bruke så mye penger på en fuktighetskrem vil jeg selvfølgelig anbefale denne, men de fleste syns vel det er galskap å bruke over 1000kr på en liten krukke.

                creme-de-la-mer1

Mitt aller beste tips

Mitt aller beste tips er å gå ned på ditt nærmeste apotek og be om hjelp. Det var sånn jeg først prøvde LRP og er evig takknemlig til damen som ga med tester på denne. LRP er det reneste hudpleiemerket som finnes (i hvertfall i Norge) og hvis du skal kjøpe en hel serie anbefaler jeg LRP med hele mitt hjerte. Bare fortell apotekeren hvilken hudtype du har, hva dine problemer er og hva slags produkt du er på jakt etter. De er trent til å hjelpe deg.

Av uante grunner er det mange som ikke vil kjøpe hudpleie på apoteket. Hvis du kjøper medisiner til kroppen på apoteket, hvorfor ikke kjøpe medisin til sensitiv hud? Jeg antar det er fordi apoteket er usexy og lite eksklusivt, og fordi de flest merkene der ikke har shiny reklamer. Er det ingen som tenker at noen produkter ikke trenger å betale for reklame fordi de faktisk er dødsbra? Jeg liker å tenke på LRP som hudpleiens MAC. Overraskende billig, kjedelig design med et fantastisk bra produkt! Hvis noen lurer bruker jeg både bodylotion og solkrem fra LRP.

Jeg håper dette innlegg har vært til hjelp for noen. Så lenge du passer på huden din kan du gjøre resten som vanlig. Det er viktig å bruke en god skrubb, og ikke bruk foundation mer enn nødvendig. Hvis det er noe mer noen lurer på, eller om noen har ønskeinnlegg er det bare å gi et pip! Min hudpleierutine er som følger:

La-Prairie-Purifying-Cream-Cleanser-200ml-6-7ozcreme-de-la-mer1md-formulations-face-and-body-scrubP721_medium   LP14479_medium

tirsdag 19. april 2011

Vacation photos for your boredom

Jeg har fått meg påskeferie (én dag på jobb mellom ferie og ferie) og jeg har reist til mamma og hunden på Karmøy. Jeg har mildt sagt lite å gjøre, så jeg tenkte det var på tide å dele litt feriebilder fra Las Vegas. Jeg har blitt sinnsykt dårlig til å ta bilder, men jeg tok litt hver dag. Det ligger litt på kamera til kjæresten min også, men de får jeg ikke før neste uke. For å gjøre vondt verre ble kompaktkamera mitt stjålet én av de siste dagene, så jeg håper jeg kan få litt igjen på forsikringen så jeg kan kjøpe nytt.

DSC_9917

Det var en lang flytur, og jeg kan virkelig ikke å fly med Delta, skikkelig drittselskap! Ting tok tid på flyplassen, men alt gikk i det minste greit.

DSC_9921

Vi kom fram veldig seint søndag kveld, og da hadde de ikke rom med dobbeltseng ledig. På Planet Hollywood har alle rommene film-tema, og den første natten sov vi på Dracularommet. Dracula (1992) er faktisk min favorittfilm (of all time) og på rommet var rekvisitter fra filmen. Kult!

IMG_1512

Det første jeg gjorde dagen etterpå var å drikke meg full (ikke med vilje egentlig) fordi i Vegas er det lov å drikke alkohol over alt og alle selger deilige slush med alkohol.

IMG_1514

Kjempegode burgere!

IMG_1528

IMG_1543

IMG_1544

IMG_1548

IMG_1552

IMG_1580

IMG_1597

IMG_1603

IMG_1604

IMG_1612

IMG_1618

Diverse hotel & casinos på the strip. Som dere ser handler det om å overgå hverandre, om det så betyr kanaler innendørs, fungerende karuseller eller fossefall. Det er så mye å se på at det er gratis underholdning bokstavlig talt så langt øyet kan se.

IMG_1562

På onsdagen kjørte vi til Los Angeles og stoppet innom Walmart for å kjøpe litt sminke. Reolen du ser til venstre er kun CoverGirl.

IMG_1570

IMG_1572

IMG_1577

Vi måtte selvfølgelig leke turist.

IMG_1574

Rawr!

IMG_1556

Innenfor New York, New York sitt kasino hadde de selvfølgelig en lite Coney Island-arkade og kjæresten min prøvde å vinne en bamse til meg. Vi endte opp med en Hannah Montana kortstokk. De hadde også en svær berg og dalbane som vi tok men etterpå fant ut at vi egentlig er litt for gamle.

DSC_9933

En av de siste dagene tok vi turen til Stratosphere i enden av the strip of å reise til toppen av tårnet og se på rides. De har fire rides der oppe (ca. 110 etasjer) og vi tok den “mildeste”, en sånn som skyter deg opp og slipper deg rett ned igjen. Jeg har gjort det før men det er ti tusen ganger skumlere når det er utendørs 110 etasjer over bakken og du kan se hele Las Vegas i fritt fall. Når du er i fallet tror hjernen din er at du er i fritt fall så høyt over bakken. Never again…

DSC_9956

Freemont Street. Dette er gamle Vegas med ekstra mye glitter og lys. Jeg syns egentlig det var skuff, men de sier det er en av tingene man MÅ se når man er i Vegas.

IMG_1526

De siste tre nettene flyttet vi inn i en suite med soverom på Planet Hollywood Westgate Towers. Det er et tårn, skal bli to, som bare har suiter og leiligheter.

DSC_9988

DSC_9991

DSC_9994

Rommet var større enn leiligheten min, og hadde “all the comforts of home” som de sier. Hele veggen som lå mot utsiden hadde vegg til vegg vindu, og i stuen var rullegardinet også lærret for prosjektoren som var koblet til tven.

DSC_9983

Utsikten fra 55. etasje.

DSC_9979

Det siste vi gjorde før vi la oss siste kveld var å nyte boblebadet én gang til.

English: I find this easter holiday boring, so here are some photos from Las Vegas.

lørdag 16. april 2011

Beauty from Vegas

Jeg har omsider gitt opp å sove. Jeg får vel heller sove litt på sofaen i ettermiddag, så jeg ikke er helt idiot når vi går ut i kveld. Jeg har endelig blitt ferdig med å ta bilde av all sminken o.l. jeg har kjøpt, og dette blir et langt innlegg aner jeg. Men dette er bare sminken. Jeg har også kjøpt litt klær, tuneller til ørene, bøker, litt til hjemmet og baren, varmruller og stor krølltang, masse snop, rosa glittersko og en blå Katy Perry-parykk. Jeg tar kanskje litt bilder av det senere. Men nå setter vi igang med dette først.

DSC_9996

2 stk negleklister fra Sally Hansen, ‘All Fired Up’ og ‘Cherries in the Snow’ fra Revlon, ‘Star Spangled’ fra Orly, ‘Happy Birthday’ fra Deborah Lippman, basecoat, ‘Matte About You’ og ‘Sand Tropez’ fra Essie og ‘Techno Girl’ fra Sephora by OPI.

DSC_9997

Victoria’s Secret ‘Guava Girl’, ‘Grapefruit Blast’, ‘Tropicool’ og ‘Ms. Mojito’, Revlon ‘Pink Afterglow’, NARS ‘Turkish Delight’, MUFE M0, DuWop Twilight Venom, MAC ‘Snob’, ‘Candy Yum Yum’ og ‘Ruby Woo’, Revlon ‘Hot Coral’, ‘Wild Orchid’ og ‘Cherries in the Snow’ og Maybelline lipstain ‘Bitten Berry’.

DSC_9998

Revlon ColorStay, Maybelline Fit Me, CoverGirl TruBlend, CoverGirl NatureLuxe, MAC Face & Body, MAC Full Coverage, CoverGirl Clean, MAC Studio Finish Concealer (alle i de lyseste fargene) og Benefit PowderFlage concealer.

DSC_9999

Urban Decay Naked Palette, NARS Angelika, Estee Lauder Peach Nuance, MUFE Flash Palette, MUFE #17, NARS Multiple Copacabana, NARS Pro Primer SPF 30, L’Oreal HIP eyeliner og MUFE HD Powder.

DSC_0001

Hårkur fra Fredrick Fekkai, Kerastase Elixir hårolje, Creme de la Mer og Sexy little Things Noir fra Victoria’s Secret.

DSC_0002

5 pakker L’Oreal Feria 74, tannbleking, Sephora sin kopi av BeautyBlender, shitloads av øyenvipper fra Ardell, CoverGirl LashBlast Volume mascara og kostene 129, 109, 194 og 217 fra MAC.

English: So here you have it, all the make-up I bought in Las Vegas. This is only the beauty, I also got some clothes, books, things for my home and home bar, jewellry, a 1 inch curling iron, hot rollers, pink glitter pumps and a blue Katy Perry-wig! Fun, fun, fun.

Weekend Reads

Herregud det har blitt lørdag morgen og jeg har ikke sovet ennå! Er det mulig at jeg har gitt megselv jetlag dagen etter at jeg kom hjem? Det hadde egentlig vært typisk meg, jeg har verdens dårligste døgnrytme. Det hjalp sikkert ikke at jeg sov på sofaen i kveld. Så i stedet for å sove ligger jeg i sengen og grubler på alt og ingenting. Jeg prøver å planlegge kvelden i kveld (lørdag: antrekk, cocktails, musikk) og ikke minst en temafest jeg skal på om to uker (og vil vinne beste antrekk!). Og så er jeg forelsket i den nye parykken min og må se på den og børste den hele tiden. På andre siden av landet har kjæresten min allerede stått opp for å gå på jobb. Kan vel påstå jeg er ei tullehøne.

Og jeg som skal på byen i kveld. Vi skal ha jentekveld, så kleint som det er. Men jeg må innrømme det er den perfekte unnskyldning for å kle seg sexy og lage rosa cocktails. Jeg vil ha på en supersexy liten kjole, men nesten ingen av de sexy klærne mine passer lenger. Me so fat. Den emo-innstillingen min var grunnen til at vi ikke kom oss på byen i det hele tatt i Las Vegas. Jeg elsker kjæresten min, men jeg syns venninner hjelper mest når jeg har dårlig selvtillit. I morgen vil jeg være on fire, og jeg vil at mest flest mulig hunks skal legge an på meg. Jeg er byens oppmerksomhetshore.

- The Beauty Look Book har swatchet sommerlakkene til Chanel.

- Bre tipser om hvordan man får penest mulig armhul.

- MakeUp4All har info om Flighty kolleksjonen fra MAC som kommer i mai.

- Temptalia har informasjon om tre nye kolleksjoner fra MAC; Fashion Flower, Semi-Precious og Magically Cool Liquid Powder. Hun har også swatchet de nye concealerne fra MAC.

- Vi får se hva som er i veska til en av mine favorittbloggere Elsa Billgren.

- MBB har et gjesteinnlegg om hvordan du best kan ta vare på degselv på fly.

English: So it’s early Saturday morning and I still haven’t fallen asleep. I slept an hour on the couch earlier, and now all I do is lay in bed thinking about all sorts of things. I’m very excited about going out tonight, girls only! I want to wear something sexy, but I can hardly fit into any of my sexy clothes anymore. Blah.

spelelista

Music is important to set the mood for a great night out. I’m loving these for tonight!

fredag 15. april 2011

Home at last

Jeg er hjemme! Eller, jeg kom jo hjem i går ettermiddag. Vi reiste formiddagen onsdag (lokal tid) og etter 24 timer på reisefot var vi i Bergen torsdag ettermiddag lokal tid. Jeg må være ærlig, det var en ganske jævlig reise. Den var lang og slitsom, og den lengste flyturen (Memphis til Amsterdam) gikk umenneskelig seint. Da vi kom hjem pakket jeg ut litt og fikk gitt gaver til min bestevenninne Martha, før jeg sovnet på sofaen. Det er somregel et dårlig sjakktrekk å sovne på sofaen når man skal prøve å unngå jetlag, men jeg klarer å sove så mye at jeg sov som en stein hele natten. Jeg kunne nok sovet lenger egentlig.

Jeg er igang med utpakking nå, og legger alt dere skal få se i en egen bunke sånn at jeg kan fotografere alt senere. Masse ny sminke, og litt til en heldig leser også! Når jeg tenker på hvor mye penger jeg har brukt, og ser hvor lite (jeg syns ihvertfall det er lite) ting jeg har, syns jeg det er rart. Men det er vel egentlig ganske mye, siden vi hadde ca. 70kg bagasje. Derav ca. 60kg var mine ting. Pluss en 15-20kg håndbagasje. Rommet og leiliheten er et eneste stort kaos nå, for de som lurte. Jeg har en stor jobb foran meg, som jeg må gjøre alene fordi kjæresten min reiser straks til Sandefjord for å jobbe i påsken. Jeg har også tatt masse bilder, men jeg har ikke fått sett gjennom de ennå. Ikke se bort ifra at det blir flere gigantiske innlegg i løpet av helgen!

English: After about 24 gruesome hours of travel we got back home to Bergen Thursday afternoon. The trip was just so long, and I barely slept. We got home at abour four, and after some gift giving I fell asleep on the sofa. Not the best move if you want to aboid jet lag, but I can sleep any time so I slept like a baby all night as well.

I have loads to do before I can blog. I have about 70 kilos to unpack, but I’ve already started to seperate all my new things so I can photograph everything for you. There are also loads of pictures from the trip I haven’t even seen yet. So expect loads this weekend!

IMG_1553

Another random picture from Vegas. This is the Sphinx at Luxor Hotel & Casino, which is actually bigger then the real Sphinx in Egypt.

onsdag 13. april 2011

Last night in Vegas!

Ferien har gått alt for fort! Det er torsdag kveld i Las Vegas, og i morgen tidlig reiser vi hjem. Vil ikke! Det er så fantastisk her, jeg vil virkelig være her myyyyyyye lenger! Ikke at jeg har råd, jeg har selvfølgelig brukt opp alle pengene mine. And then some. Maaaaaaaaasse sminke, og dere får selvfølgelig se alt når jeg kommer hjem. Hvis jeg får alt hjem, kjæresten min er veldig rett for at vi har alt for mye bagasje. Make it work! Jeg har alltid fått alt med hjem før.

P.S. Noen har kanskje fått med seg at det ikke har komt favoritter for mars (fordi jeg rett og slett ikke hadde noen spesielle favoritter) og weekend reads (fordi jeg ikke har fulgt med på bloggene mens jeg har vært her). Alt er selvfølgelig tilbake som vanlig neste uke/månedsskifte.

English: This vacation has passed by way to fast! We’re going home tomorrow, and I’m trying to pack all my new things (mostly make-up of course!). I’ll show you everything and more when I get home.

Favorites from March and weekend reads are back on track next week/month!

IMG_1592

Random pretty picture/reception at Bellagio.

fredag 8. april 2011

Dag fire i Vegas

Det har klart å bli torsdag kveld her i fantastiske Las Vegas, og turen er nesten halveis. Dere har merket at jeg ikke har blogget siden vi reiste, og det er fordi vi har hatt det så digg her. Vi slapper rett og slett av som bare faen. Det inkluderer selvfølgelig shopping, og det dere ser på bildet er bare en brøkdel. I går besøkte vi Los Angeles, og fikk shoppet litt på Pottery Barn og Target innimellom turistleking.

Jeg har ikke følt meg veldig sexy i dag, og har ikke vært i fantastisk humør. Jeg føler meg ganske feit, det virker som om jeg plutselig ikke hadde blitt strammere i det hele tatt. Jeg har akkurat tatt et boblebad med rosa cocktails og Katy Perry. Jeg føler meg faktisk litt bedre (jeg har visst undervurdert badekar), og nå bestiller kjæresten min biff hos room service, og etterpå skal vi på byen.

I morgen har jeg planlagt en skikkelig Kaja-dag med trening, frisørtime, jeg skal fikse neglene og kjøpe en sexy ny kjole før vi skal på en av Vegas' hotteste klubber. Loves it!

søndag 3. april 2011

Departure Las Vegas!

Jeg hadde lyst å forhåndsskrive et fint innlegg før jeg la meg i går, men jeg var som vanlig vimsete og sliten. I dag var det avreise 8 hjemmefra, og nå sitter jeg på første fly og venter på at det skal ta av. Som vanlig i livet mitt har vi møtt på rot, vi har ikke fått sete ved siden av hverandre på flyet fra Amsterdam til New York! Det er sånn 10 timer og jeg vil sitte sammen! Vi skal prøve å fikse det i Amsterdam, og håper for guds skyld det går, men vi har bare en time der og jeg er allerede stresset. Vi lander i Vegas klokken 5 i morgen tidlig norsk tid. Jeg skal blogge så fort jeg får muligheten!

lørdag 2. april 2011

Weekend reads

Det lå an til å bli en skikkelig dårlig utgave av weekends reads, men til slutt ble det ikke helt krise. Jeg orket ikke å legge så mye krefter i det i dag, det er lørdag kveld og jeg er sliten og er ikke helt ferdig med å pakke. Alle husker vel at jeg reiser til Las Vegas i morgen tidlig?

- Karen på MBB har swatchet China Glaze Island Escape-kolleksjonen. På bloggen har Sam skrevet et gjesteinnlegg om hvordan du får mest utav hårfargen din!

- Café Makeup forteller hvorfor du alltid burde få makeover i utlandet.

- Bre tester L’Oreal Studio Secrets Professional Magic Perfecting Base for de som ikke bruker like mye penger på sminke som meg.

- MakeUp4All har alle fargene fra OPI Touring America.

- Neglelakkmani vet hvilke utsalgssteder i Norge som selger OPI Texas.

- The Painted Ladies har swatchet sommerkolleksjonen til OCC, og en av de flotte damene deler sine essensielle sminkebørster.

English: I haven’t put much heart into this weeks list. It’s Saturday night and I’m tired. I’ve done a lot today, and I haven’t finished packing yet. Everyone remembers I’m departing for Las Vegas early tomorrow morning!

Love her look

twilight32__oPt

twilight312__oPt

Breaking Dawn! OMG! Kristen Stewart usually looks so shabby, how did they make her look so beautiful? I need to know!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...